29 страница

Russian Transcription
29
...появился злой, визжащий крик. Так он был издан, когда я попыталась отобрать из рук соску и когда хотел есть. А есть любит кашу и овощи, яблоко и творог исчезают мгновенно, а потом еще с удовольствием сосется молочко. Предметы хватает сразу, точным движением.

12/V 81 г. Слонька последнее время стал очень противным в поведении. Все утро, как правило капризничает, не хочет быть один, чуть что визгливо визжит. Вообщем изводит меня, не дает ни минуты покоя. Просыпается в 5 часов утра и вякает. Вторая половина дня, впрочем, спокойная более менее. Купаем его через день.

English Translation
29
...a mean, screeching cry has appeared. It was let out when I tried to take the pacifier out of his hands and when he wanted to eat. And he loves to eat porridge and vegetables; apple and cottage cheese disappear instantly, and then he happily sucks on some milk. He grabs objects immediately, with a precise movement.

May 12, 1981. Slonka has recently become very "nasty" in his behavior. All morning, as a rule, he is cranky; he doesn't want to be alone, and at the slightest thing, he lets out a shrill scream. In short, he is wearing me out, not giving me a minute's peace. He wakes up at 5 o'clock in the morning and starts "yapping" [fussing]. The second half of the day, however, is more or less calm. We bathe him every other day.