Буквальный перевод
В тебя вступают эти сонмы богов; другие, трепеща, славословят, сложив руки; восклицая: «Свасти!» — великие риши и сонмы совершенных
воспевают тебя
великолепными песнопениями.
Рудры, Адитьи, Васавы, Садхьи, Вишвы, Ашвины, Маруты, Ушмапы, сонмы гандхарвов, якшей, асуров, сиддхов взирают на тебя в восторге.
Литературная обработка
В тебя эти сонмы богов
Вступают; другие, трепеща, Славословят, руки сложив; Великие риши и сонмы Совершенных тебя воспевают,
Песнопеньями великолепными,
"Свасти" - тебе восклицая.
Рудры, Адитьи и Васавы, Садхьи, Вишвы, Ашвины, Маруты, Ушмапы и сонмы Гандхарвов, якшей, асуров, Сиддхов, взирают в восторге.
Бхагавадгита перевод Б. Л. Смирнов гл. 11 ст 21-22
© Copyright: Романтик Каа, 2026
Свидетельство о публикации №126030208884
Свидетельство о публикации №126030208884
Рецензии
