В нужде и скорби вы вдвоём со мной

«Вы двое, кто так часто,
в нужде и скорби, поддерживали меня,
скажите, чего вы, немецкие земли,
ждёте от нашего предприятия?
Я очень хочу угодить массам,
особенно потому, что они живут по принципу «живи и дай жить другим».
Столбы установлены, доски разложены,
и все ждут пиршества».

Гёте. Фауст

В нужде и скорби вы вдвоём со мной.
Что ждёте от нелепой сей затеи?
Понравятся ли наши лицедеи
Тем, кто привычен к простоте земной,

Чьи принципы — живи и дай другим
Творить добро под куполом небесным?
Игрой актёров, угождая им,
Покажем споры ангелов и бесов.

Столбы давно поставлены уже,
И доски, как положено, прибиты,
И люди с замиранием в душе
Привычные покинули орбиты.

Живущие в немецких землях вы,
Что скажете о цели предприятья?
Как получить доходы из молвы,
Что похвалы приносит и проклятья?


Рецензии