Э. Дикинсон. 623. It was too late for Man

Когда человеку – поздно,
Когда рановато – Богу,
От мира не много пользы –
Молитвы одни помогут.

Как выси сверкают – верь им –
Когда под ногами зыбко,
И Бог нам откроет двери,
Как старый сосед –
                С улыбкой –


It was too late for Man –
But early, yet, for God –
Creation – impotent to help –
But Prayer – remained – Our side –

How excellent the Heaven –
When Earth – cannot be had –
How hospitable – then – the face
Of Our Old Neighbor – God –


Рецензии