Буквальный перевод
Если бы в небе разом возникли светы тысячи солнц, эти светы походили бы на сияние того махатмы.
Там в теле бога богов увидел тогда Пандава цельнокупно пребывающий весь мир,
многократно разделенный.
Тогда, проникнутый изумлением, с вздыбившимися волосами, Дхананджая воззвал к богу, преклонив главу, сложив руки.
Литературная обработка
Если бы в небе разом,
Светы тысячи солнц возникли,
Эти светы походили бы на
Сиянье того махатмы.
Там в теле бога богов
Увидел тогда Пандава
Цельнокупно пребывающий весь Мир, многократно разделенный.
Тогда, изумлением проникнутый,
С вздыбившимися волосами, К Богу воззвал Дхананджая,
Сложив руки, главу преклонив.
Бхагавадгита перевод Б. Л. Смирнов гл. 11 ст 12-14
© Copyright: Романтик Каа, 2026
Свидетельство о публикации №126030207170
Свидетельство о публикации №126030207170
Рецензии
