И опять весна Японские сонеты

мастер весенний
краски водой растворил
белая - серой

грязного снега
в луже остатки плывут
с мусором вместе

ждём не дождёмся весны
ярко-зелёной
нам запоют соловьи
трели влюблённо

*

ручьи со звоном
бегут навстречу солнцу
снегами полнясь

травинки ищут
синички хлопотливо
свивая гнёзда

в зеркальных лужах небо
полощет тучки
вот-вот распустит верба
котята-почки

*

дождливым утром
весна слезлива стала
взгрустнула что-то

ручьи сбегают
и на ветвях слезинки
горят алмазом

ей щёки утирает
порывом ветер
и тучи разгоняет
чтоб день был светел

*

капелью звонкой
перебирает арфу
весёлый лучик

журчит ручьями
сугроб, что проседает
в большую лужу

задорный щебет птичий
слух услаждает
наполнен воздух солнцем
весну рождая

*

забавы ветра
весной необъяснимы
шалит проказник

порывом резким
с разбегу вдруг обнимет
срывая шляпы

то юбки вдруг поднимет
на людном месте
то волосы растреплет
так неуместно

*

снег побеждая
крокус раскрыв лепестки
тянется к солнцу

в нежных прожилках
жизненной силы земли
сок протекает

и наступила весна
всё возродится
с юга устало летят
лебеди птицы

*

ранней весною
выпило солнце снега
дождик пролился

жухлое поле
шелк изумрудной травы
вновь прорастает

нитка цветная вплелась
крокусом нежным
и расцветает земля
как и надежды

*

ветви берёзки
принарядились листвой
нежная зелень

вот и серёжки
не позабыла весна
яркий подарок

словно невеста стоит
листья трепещут
ветер в серёжках звенит
тихою песней


Рецензии
Но это точно не переводы.Слишком много "лишних слов".Классики пишут очень "экономно".

Ирина Давыдова 5   02.03.2026 19:37     Заявить о нарушении