Splitterrichter, m

splitterrichter, m.
splitterrichter, m.

giudice sopra una festuca cio; critico rigoroso, censore rigido di bagatelle. Kramer dict. 2, 875;; frefelrichter, et splitterrichter, carptor iniquus, obtrectator, taxator ipse taxandus, dente Theonino rodens. Stieler 1556; censor iniquus Frisch 2, 304;; 'eine person, welche die geringen fehler anderer auf eine lieblose art beurtheilet.' Adelung; 'ein splitterrichter heiszt jemand, der andre tadelt, ohne daran zu denken, dasz auch er nicht frei von tadel ist, ja dasz er viel gr;szern tadel verdiente. ... daneben hat das wort splitterrichter den begriff eines kleinlichen tadlers angenommen, der alles auf die goldwage legt, gleichsam ;ber jedes splitterchen zu gerichte sitzt.' Borchardt; 1120. vgl. splitter 4, c und splitterrichten, sowie Wachter 1567. Wander 4, 730. der ausdruck ist von Luther gepr;gt mit deutlichem bezuge auf Matth. 7, 3—5: ich wil jtzt .. dem friede zu gut seuberlich faren mit dem splitterrichter. 6, 20; (vgl. das vorhergehende unter splitter 4, c): gifftiger mensch. das sind die splitterrichter, die jres balcken vergessen. bibel;bers. 7, 538 Bindseil (randbem. zu Syrach 6, 4). weitere belege: da waren nicht so viel splitterrichter, und wenn sich einer schon verredt hatte, und geirret, war man wol zufrieden, wenn er es selber besserte. Nigrinus 1. centur. P 4;; dasz ein splitterrichter nichts anders sei, als den ein splitter in seines naechsten aug aergert, der balken aber in seinem selbst aug nicht