Псалом Давида 135 перевод

Прославьте Бога,

яко благ и милосерд...!

Прославьте, ибо Бог Богов - Он...

Вечна милость...

владык Владыки.

Возликуйте Ему все...

Ведь все, что чудного есть,

только Им одним случилось...



Един Он сотворил небесный свод. ..

Вовеки Его милость,

Ему - слава... !

И землю проложил средь бурных вод....

Вовеки Его милость,

неустанна...



Единый Он зажег огонь светил. ..

Вовеки Его милость, слава,

слава...!

И солнце иже в дне,  луной покрыл

ночную мглу

о, Боже, твоя милость

лучезарна... !



Египет поучал, его слепцов...

О, Господи, творящий милость...

Милость

к Израилю,

к предвечности отцов...

И море перед ними расходилось...



Вовеки милость твоя, Господи !

Прострел

десницею своею над народом...

Униженных, обиженных прозрел...

И был и есть всегда
им верным воеводой...



Низринул Фараонову стезю

твоею милостью,
Господь наш незабвенный. ..

Дал сиротам в своей руке приют

и сохранил в пути
 пред всей Вселенной...



Пришла свобода между Чермных вод. ..

Вовеки воспоем : святая милость

твоя, о Господи,

к нам, падших

от невзгод...

И славим, где бы быть

ни приходилось...



В пустыне ли... Ведешь...!

Среди царей...

И там же твоя, милость
непреложна,

Господь !

Сигона, Ога

и Васанов, Амарей..

в наследие измученным,

тревожным



их земли ты вручил...

Господь, сияй !

И славься, славься
 вечно твоя милость...!

О людях своих зрел и промышлял...

Униженных спас,
победив строптивость...



Врагов крушил народа своего...

Как обещал, жалел,

кормил...

Свершилась

пречестно твоя слава, Боже...

Бог !

Вовеки всем даруй такую милость!









слава тебе, Боже наш, слава тебе!

 

. ..





псалом Давида
перевод Марина Нота



...