Grateful Dead - Ripple пер. DixRay

Нам от слов светло, как солнце наше
Заручусь я спеть, а звук арф отстал
Сколько набралось души для музы
Проведёшь ли дни с нею будь одной?

Вот взяли меня, и снова брошен
Напасть нам эта не страшна
На каком же языке
Сих песен строй как рябь в реке?

Рябь и всего-то
Вышел гнев, что был непрост
И ветра вой

Речь прольёт свет, как ничто не светит
Если так взгрустнул мне налить тебе?
Света был поток, лил водопадом
Людям не суметь, не сравнить не с чем

Как путь зовёт, но как добраться?
Ведь с ним подъём, ночь же гонит спать
Одним идёшь, не с кем попало
Своим путём - твой есть закон

Рябь и всего-то
Вышел гнев, что был непрост
И ветра вой

Наловчусь, а дальше валом
А будь прокол, по ком всплакнём?
Захочешь стен - все убегают
Счастья бы тебе, только где оно?

======================================

If my words did glow with the gold of sunshine
And my tunes were played on the harp unstrung
Would you hear my voice come through the music?
Would you hold it near as it were your own?

It's a hand-me-down, the thoughts are broken
Perhaps they're better left unsung
I don't know, don't really care
Let there be songs to fill the air

Ripple in still water
When there is no pebble tossed
Nor wind to blow

Reach out your hand, if your cup be empty
If your cup is full, may it be again
Let it be known there is a fountain
That was not made by the hands of men

There is a road, no simple highway
Between the dawn and the dark of night
And if you go, no one may follow
That path is for your steps alone
You might also like

Ripple in still water
When there is no pebble tossed
Nor wind to blow

You who choose to lead must follow
But if you fall you fall alone
If you should stand then who's to guide you?
If I knew the way I would take you home