Философская формула

«Видя петуха, помни о курице».
Изрёк мудрец Лао Цзы – умница!
Но глубокий смысл его изречения
Игнорирует нынешнее поколение.

С китайского на русский перевожу,
Используя привычные определения.
В чем суть этой формулы расскажу
И сделаю простые сравнения.

Привычка к наградам и ценностям
Дала пример с медалью:
Красивой стороной хвалятся,
Пустую – к груди прижимают.

Люди, не имеющие награждений,
Не узревшие в этом примере толку,
Что «о двух концах палка»,
Быстрее поймут поговорку.

Привыкшее мыслить образно,
Согласились бы с тем, наверное,
Узнав, что называем черным мы,
Лишь сравнивая, глядя на белое.

Возвращаясь, к примеру с курицей,
Оскорбляя достоинство с честью,
Чью-то мать иль сестру обидели,
Позабыв о родственной мести.

Пример двух сторон у медали –
Медведей цирковое представление.
С одной стороны – потеха,
С другой – дрессура и избиение.

Пример палки с двумя концами -
Для нашедших в деньгах удовольствие.
Деньги звенят бубенцами -
Потеря сна и души спокойствия.

За удачей идет неудача,
Грусть сменяет весёлое.
Как окрас на теле у зебры
За белым следует чёрное.

«Да» и «нет» не живут совместно.
«Двум господам не служат».
Христианину это уместнее,
Ему Лао Цзы не нужен.

                16 декабря 2003г. СИЗО г. Самара


Рецензии