В состояньи "дежавю"
Светлана Пожарская.
Словцом французским "дежавю",
не обольщайся, Света, даже:
нет в русских словарях... "ху-ю"
словечко подлое подскажет,-
испортить настроенье чтоб,
но ты сама ведь понимаешь,
что слово, "сказанное в лоб,-
с прононсом", благом не считаешь
полезным, честным и таким,
чтобы порадовало сразу...
В словарик Фасмера глядим...
"дежА" - словА и фразы
из всяких разных языков
на треть страницы широченной,
где каждый ищущий готов
найти, находит непременно
значенье нужное - с "квашни"
с укрАйной мовы,...до "стены
кирпичной" с греческого, Света...
Друг друга понимаем мы,
значенье выбирая это!
"Стена кирпичная", хотя
и плачем мы с тобой, - бывает,
но пусть французики не мстят,
что вновь Россия побеждает!!!
Всего доброго, Светик!!!
***
"Этимологический словарь русского языка" Макса Фасмера, С-Петербург, Терра, 1996г
Надеюсь, развеселила, Светик.
Спокойной ночи, Л.
23.00.по местному!
Векшина Людмила2 01.03.2026 22:00
© Copyright: Векшина Людмила2, 2026.
Отклик на стихи Пожарской о Дежавю
© Copyright: Векшина Людмила2, 2026
Свидетельство о публикации №126030203423
Свидетельство о публикации №126030203423
Рецензии
Не только Свету -
Нас развеселили,
Тягу к словарям
Сразу вселили!
СОЗНАНЬЕМ ЛОВЛЮ
ЭТО "ДЕЖАВЮ"!
ЛЮДМИЛА, БЛАГОДАРЕН ВАМ ЗА ПОЭТИЧЕСКУЮ РАЗЪЯСНИТЕЛЬНУЮ РАБОТУ!
ВСЕГО ТВОРЧЕСКОГО!
Николай Вершинин 2 03.03.2026 17:17 • Заявить о нарушении
Нас развеселили,
Тягу к словарям
Сразу вселили!
СОЗНАНЬЕМ ЛОВЛЮ
ЭТО "ДЕЖАВЮ"!
ЛЮДМИЛА, БЛАГОДАРЕН ВАМ ЗА ПОЭТИЧЕСКУЮ РАЗЪЯСНИТЕЛЬНУЮ РАБОТУ!
ВСЕГО ТВОРЧЕСКОГО!
Николай Вершинин 2 03.03.2026 17:17 • Заявить о нарушении
В произведениях "дежавю" часто - нечто романтичное из прошлого, или из неведомого, где человек никогда не был, но ему чудится, будто "был когда-то" - как мне казалось.. Но в словаре Иностранных слов этого слова нет почему-то:)))
А у Фасмера-толкователя "почти всё можно найти":)))
Грустно, что Вы так серьёзно восприняли мой шуточный стишок,написанный, чтобы развеселить Свету, Николай...:)))
Почему многим кажется, будто я "разъясняю", а не шучу:)))
Всего доброго.
С теплом, Л.
Векшина Людмила2 03.03.2026 20:59 Заявить о нарушении
А у Фасмера-толкователя "почти всё можно найти":)))
Грустно, что Вы так серьёзно восприняли мой шуточный стишок,написанный, чтобы развеселить Свету, Николай...:)))
Почему многим кажется, будто я "разъясняю", а не шучу:)))
Всего доброго.
С теплом, Л.
Векшина Людмила2 03.03.2026 20:59 Заявить о нарушении
В хлебопекарной промышленности дежа - это металлический чан на колёсах, в которых разводят квашню - простую или заварную - типа закваски для хлеба... но к дежа вю это никакого отношения не имеет... :))
Светлана Пожарская 2 01.04.2026 16:37 Заявить о нарушении
Светлана Пожарская 2 01.04.2026 16:37 Заявить о нарушении
Слово «дежавю» происходит от французского выражения, которое дословно переводится как «уже виденное». Речь идет о специфическом психическом состоянии человека, при котором ему кажется, что подобная ситуация с ним уже случалась или он уже был в новом месте, но не может вспомнить никаких деталей.
Светлана Пожарская 2 01.04.2026 16:40 Заявить о нарушении
Светлана Пожарская 2 01.04.2026 16:40 Заявить о нарушении
Светик, если поискать у Фамера как следует, то нашла бы, да мне хотелось, чтоб ты улыбнулась:)))
Векшина Людмила2 01.04.2026 19:44 Заявить о нарушении
Векшина Людмила2 01.04.2026 19:44 Заявить о нарушении
На это произведение написана 21 рецензия, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.