Как хотел он эту сумасбродку
Превратить из птицы в мотылька…
«Анечка, почистите селёдку!
Я надеюсь, не дрожит рука?
Не перо, а нож поэту нужен!»
Тихо откликается: «Иду!
Вы такое будете на ужин?!
Может, лучше устрицы во льду?
Те хоть пахнут морем, а вот это… –
И, взглянув на ржавые бока
Тухлой рыбы, – право, от поэта
Муза убежит наверняка!»
«Ты поэт сомнительного толка,
Царскосельский мелочный размах.
А к столу нам нужно водки только,
Принеси и будешь при делах!»
Анечка на кухне задержалась.
Хлеб нарезан, водка на столе.
Только рыбки нет – какая жалость!
Ну, давай, неси её скорей.
«Нет, такое пробовать – не дело.
Лучше всю её распотрошу,
Маслицем… да чтоб не так смердела,
Я побольше лука накрошу.
А потом спокойно, без закуски
Выпью стопку, разогреться чтоб…»
Перевод с французского на русский,
А стихи останутся мечтой.
Селёдка
© Copyright: Елена Суланга, 2026
Свидетельство о публикации №126030200228
Свидетельство о публикации №126030200228
Рецензии