Джон Донн. Гимн Богу в моей болезни

Мне шаг один и за спиной порог,
Я слышу ангелов псалмов звучание,
Я буду музыкой твоей мой Бог,
Но только дай перевести дыханье,
Дай час, чтоб помолиться смог.

Пока врачи осматривают карту,
Что на кровати стонет и хрипит,
Находят земли и проливы эскулапы,
Материки находят, лихорадку,
Вот чем болеет пастор и пиит.

И я, включась в игру, определяю запад,
Забвения речку по венам нахожу,
На плоской карте всё понятно:
Вот – запад, вот – восток и я на берегу
Пишу я донесение смерти, рапорт.

Итак, где дом мой? Тихий океан?
Пески Магриба? Иерусалим?
А может земли, что открыл нам Магеллан.
Преград не вижу – путь один,
Но встретит ли меня там Хам и Сим?

Мы верим, что Голгофа или Рай,
Крест, принявший Христа и дерево Адама –
Одна земля, один чудесный край.
Так пот мой на лице от первого Адама,
А кровь душе даёт другой Адам.

И в платье, что не ведало греха,
В божественном сиянии Твоей короны.
Я вознесусь и повторят мои уста:
«Не властны надо мною земные скорпионы*,
Что ждёт низвергнутого неба высота».

*»… власть, какую имеют земные скорпионы» - фраза из Откровения Иоанна Богослова (Апокалипсис)