Технобит, Technobeat, We ll do it again

Франческа Прево (Francesca Prevo и Prevo - copyright)

2022-2025

Технобит (Под технобит),
 с моим переводом на английский - Technobeat/ We’ll do it again

(из моего романа* (copyright) в стихах про Луизу* и Олигарха*  - Будет Жарко! , в прозе - Противная девчонка, тизеры уже на Литрес, 18+)



My book and songs are dedicated to the victories of great Sir L. Hamilton
I admire him

(при написании романа в стихах и в прозе  меня вдохновляла история побед Сэра Льюиса Хэмильтона, одержавшего огромное количество побед. I was inspired by the story of Sir Lewis Hamilton's victories Sir Lewis Carl Davidson Hamilton (born 7 January 1985) is a British racing driver who competes in Formula One for Ferrari. Hamilton holds the records for most wins (105))

3 Вариант

We’ll do it again
Что это
Как и почему эта любовь
Случилась между нами

В Реальности
С тобою у меня совсем  не «show»
Хиты ты пишешь 
И Просто так
Смешное
Напишешь что -то
На классном телефоне

Шикарный notebook
Удобнее бы был
И подарить тебе решил
Чтобы сюрпризом
Было то
Что знаем оба -
Наши тайны

Под техно бит
Моих Авто
Рев
Скрежет
Тормозов

Шум выхлопов
Мощнейших у моих Спорткаров
Что в гараже
так много
На двоих
На трассе мне их всех мало
Как и Тебя Мне

Ты нарасхват
С Тобою У Меня.

Но это строго
Между нами
И в книге что для всех
напишешь ты

Хотя мечтаю
Больше
На ютюбе   услышать
Твой суперпопулярный Рэп или Хип хоп

Что набирает
Лайков Сотни Миллионов-
Так нежно спев его Мне,
И  Проговорив
Себе Не громко
Под техно бит
Моих супер Авто

Рев
Скрежет
Тормозов

Шум выхлопов
Мощнейших у Моих Спорткаров
Что в гараже
 так много
На двоих -
На трассе их
Мне мало
Как и Тебе Меня.

Ты нарасхват
С Тобою у Меня

Вот так все просто
Мое Слово
Служит законом
Моей Любви
и Верности Моей тебе
У нас с тобой
В реальности  совсем  не «show»
Нам лайки не нужны

Тебя  все будет мало мне

Ты нарасхват
С тобою у меня(6р)

Твой супер популярный Рэп или хип хоп
Что набирает
Лайков Сотни Миллионов
Так нежно спев его Мне
И  Проговорив
Себе негромко

Под техно бит
(Моих супер Авто)
 
Ты нарасхват
 
У нас с тобой
В реальности  совсем  не «show»
Нам лайки не нужны
Тебя  все будет мало мне

Ты нарасхват
С тобою у меня (3 раза)


Мы повторим
Все
Снова и опять…
Опять и снова…

Тебя все будет мало мне (2р)
We’ll do it again



2 Вариант

We’ll do it again
Что это

Как и почему эта любовь
Случилась между нами

В Реальности
С тобою у меня совсем  не «show»
Хиты ты пишешь 
И Просто так
Смешное
Напишешь что -то
На классном телефоне

Шикарный notebook
Удобнее бы был
И подарить тебе решил
Чтобы сюрпризом
Было то
Что знаем оба -
Наши тайны

Под техно бит
Моих Авто
Рев
Скрежет
Тормозов

Шум выхлопов
Мощнейших у моих Спорткаров
Что в гараже
так много
На двоих
На трассе мне их всех мало
Как и Тебя Мне

Ты нарасхват
С Тобою У Меня.

Но это строго
Между нами
И в книге что для всех
напишешь ты

Хотя мечтаю
Больше
На ютюбе    услышать
Твой суперпопулярный Рэп или Хип хоп

Что набирает
Лайков Сотни Миллионов-
Так нежно спев его Мне,
И  Проговорив
Себе Не громко
Себе не громко

Под техно бит
Моих супер Авто
Рев
Скрежет
Тормозов

Шум выхлопов
Мощнейших у Моих Спорткаров

Что в гараже
 так много
На двоих -
На трассе их
Мне мало
Как и Тебе Меня.

Ты нарасхват
С Тобою у Меня (3р)

Вот так все просто
Мое Слово
Служит законом
Моей Любви
и Верности Моей тебе
У нас с тобой
В реальности  совсем  не «show»

Нам лайки не нужны

Тебя  все будет мало мне
Ты нарасхват
С тобою у меня

Твой супер популярный Рэп или хип хоп
Что набирает
Лайков Сотни Миллионов
Так нежно спев его Мне
И  Проговорив
Себе негромко
Под техно бит
(Моих супер Авто)( 2р)

Рев
Скрежет
Тормозов
Шум выхлопов
Мощнейших у моих Спорткаров

Что в гараже
Так много на двоих
На трассе их мне мало

Как и тебе -
меня.

Ты нарасхват -
С тобою
У меня(3р)

Мы повторим
Все
Снова и опять…
Опять и снова…
Тебя все будет мало мне (3р)

We’ll do it again


Мой Перевод этого стиха на англ язык:

We’ll do it again
I can't get enough of you

What kind of a story is this?
How did it happen to us?
And why did this love happen between us
In reality
this isn't a "show."
Just like this.
You'll write something funky
On your cool phone or on a
Brand new notebook
I ve bought you

It Would be our secret
What we both know -
only for us
Strictly between us
You hear the techno beat
Of my super engines
Roar
Grind
Of brakes
The beat Of exhausts
Of my sports cars
That are  in the garage
So many
For both of us -
On the track, I can't get enough of them
Just like us -
I can't get enough of you
I can’t get enough of you

I can't get enough of you
I can’t get enough of you

I can’t get enough (of you)
I can’t get enough of you

I can’t get enough of you
I can’t get enough (of you)

But this is strictly between us

I dream of
More between us
 
Your Rap or Hip-Hop
That gets hundreds
Millions of Likes -
Singing it so tenderly to me,
Singing it Quietly
To yourself
Under the techno beat
of my sport cars engines
Roar
Grind
Of brakes
The beat of my sports cars  exhaust gases
That in the garage
So many
For both of us -
On the track, I can't get enough of them
Just like us -
I can’t get enough of you
I can’t get enough of you

I can’t get enough of you
I can’t get enough o(f you)

I can’t get enough of you
I can’t get enough of you

I can’t get enough ( of you)

My Word is the law
of My Love
and My Faithfulness to you.
you and me
In reality
it's not a "show"
Our love doesn't need likes
I can’t get enough of you
I can’t get enough of you

I can’t get enough of you
I can’t get enough (of you)

I can’t get enough of you

We’ll do it again
I can’t get enough of you

It’s not a "show" -
I can’t get enough of you

(Our love doesn't need likes)

We’ll do it again

We’ll do it again

We’ll do it again

We’ll do it again

We’ll do it again

I can’t get enough of you
We’ll do it again

We’ll do it again

Вторая версия на английском языке

We’ll do it again

I can't get enough of you

What kind of a story is this?
How did it happen to us?
And why did this love happen between us
In reality
this isn't a "show."
Just like this.
You'll write something funky
On your cool phone or on a
Brand new notebook
I ve bought you

It Would be our secret
What we both know -
only for us
Strictly between us
You hear the techno beat
Of my super engines
Roar
Grind
Of brakes
The beat Of exhausts
Of my sports cars
That are  in the garage
So many
For both of us -
On the track, I can't get enough of them
Just like us -
I can't get enough of you
I can’t get enough of you

I can't get enough of you
I can’t get enough of you

But this is strictly between us

I dream of
More between us
 
Your Rap or Hip-Hop
That gets hundreds
Millions of Likes -
Singing it so tenderly to me,
Singing it Quietly
To yourself
Under the techno beat
of my sport cars engines
Roar
Grind
Of brakes
The beat of my sports cars  exhaust gases
That in the garage
So many
For both of us -
On the track, I can't get enough of them
Just like us -
I can’t get enough of you
I can’t get enough of you

I can’t get enough of you
I can’t get enough of you

My Word is the law
of My Love
and My Faithfulness to you.
you and me
In reality
it's not a "show"
Our love doesn't need likes
I can’t get enough of you

I can’t get enough of you

We’ll do it again
It’s not a "show" -
Our love doesn't need likes

We’ll do it again

I can’t get enough of you
I can’t get enough of you


We’ll do it again

We’ll do it again

We’ll do it again

We’ll do it again

We’ll do it again

I can’t get enough of you
I can’t get enough of you
We’ll do it again

*дисклеймер