Буквальный перевод
Брихатсаман из гимнов; из размеров я гаятри; из месяцев я
Маргаширша; из времён года я время цветенья;
Из обманывающих я игральные кости; я великолепие великолепных; я победа, я решимость, я правда правдивых.
Из рода Вришни я Васудэва; из пандавов — Дхананджая; из муни я Вьяса; из певцов я Ушана-певец.
Литературная обработка
Брихатсаман из гимнов;
Гаятри я из размеров;
Из месяцев я Маргаширша;
Из времён я время цветенья;
Из тех, кто обманет я кости Игральные; великолепие Великолепных; я правда Правдивых, решимость,победа.
Я Васудэва из Вришни;
Из Пандавов я Дхананджая;
Из муни я Вьяса, Арджуна;
Из певцов я Ушана-певец.
Бхагавадгита перевод Б. Л. Смирнов гл. 10 ст 35-37
© Copyright: Романтик Каа, 2026
Свидетельство о публикации №126030108149
Свидетельство о публикации №126030108149
Рецензии
