Бхагавадгита перевод Б. Л. Смирнов гл. 10 ст 35-37

Буквальный перевод

Брихатсаман из гимнов; из размеров я гаятри; из месяцев я
Маргаширша; из времён года я время цветенья;
    Из обманывающих я игральные кости; я великолепие великолепных; я победа, я решимость, я правда правдивых.
    Из рода Вришни я Васудэва; из пандавов — Дхананджая; из муни я Вьяса; из певцов я Ушана-певец.

Литературная обработка

Брихатсаман из гимнов;
Гаятри я из размеров;
Из месяцев я Маргаширша;
Из времён я время цветенья;
    Из тех, кто обманет я кости Игральные; великолепие Великолепных; я правда Правдивых, решимость,победа.
    Я Васудэва из Вришни;
Из Пандавов я Дхананджая;
Из муни я Вьяса, Арджуна;
Из певцов я Ушана-певец.


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →