Нирвана, версия от лица Олигарха, с переводом

Франческа Прево (copyright)

10.09.2022
Nirvana ( на русском и на английском, от лица Олигарха)


Nirvana*(мой перевод моего стиха  Нирвана, от  10.09.2022 из моего романа Будет Жарко, в прозе - Противная девчонка, тизеры уже на Литрес)

 
I’m surprised
I don't know yet how much

Words   form rhymes 
They come from your heart
You have nothing to be ashamed of.
I know I ‘m loved by you
You know I love you
What's the big deal?
What's so special about it?
Very special "what"!
You are my  girl!
You're not as ordinary as you seem! I came to you when you felt lonely. I’ ve taken you away with me
You know who I am!
Well, judging by the car -
I’m rich
Well, judging by the body guards- Very rich!
Well, judging by the bills
I’m not a major
I’m someone  who is super!
One my word is Everything!
My  IQ is high enough with EQ - "I'm a little cold"
"I'll warm you up" - I said Holding you  close  to me   in my car
On the way to Eden

My country paradise
You’re having this dream,
Waking up early
In my generous arms,
Your Oligarch,
Nirvana In my bed
Where I've  taken you,
As promised,
I warmed  you up


Well, judging by the car -
I’m rich
Well, judging by my  body guards- Very rich!
Well, judging by the bills
I’m not a major
I’m someone  who is super!
One my  word is Everything!
My IQ is super high along with EQ.

"I'm a little cold"
"I'll warm you up" - I said Holding you close  to me   in the car
On the way to Eden
My  country paradise
You’re having this dream,
Waking up early
In my generous arms,
Your Oligarch,
Nirvana In my bed
Where I've  taken you,
As promised,
I warmed you up


"I'll warm you up" - I said Holding you close  to me  in the car
On the way to Eden
My country paradise

You’re having this dream,
Waking up early
In my generous arms,
Your  Oligarch,
Nirvana In my bed
Where I’ve  taken you,
As promised,
I warmed  you up


2022 -2025

Нирвана (редакция 2022- 2025 от от лица Олигарха)

Удивлен я
Сам не знаю как
Слова
Что формируют рифмы
Идут от сердца
Тебе  нечего стыдиться
Любима
Мною ты
Что тут такого?

Ты моя подруга !
Я тоже вроде бы не прост!
Подъехал я к тебе
Когда  была ты одинока
Увел увез к себе
Ты поняла  кто я

Ну, судя по машине -
Я  богат
Ну, судя по охране-
Очень!
Ну, судя по количеству
Деньжат
Я- не  мажор
А ктото супер очень!

Одно  моё лишь слово-
Решает Всё !
Высокий мой IQ
Вместе с EQ -

"Мне холодно немного" сказала
Ты
"Согрею"-  я сказал
Прижав тебя к себе
Уже в машине
По дороге в "Эден"

Мой country рай
Ты видишь этот сон
Проснувшись рано
В моих объятьях щедрых,

Нирвана
У меня в постели
Где я тебя
Как обещал,
Согрел


Одно  моё лишь слово-
Решает Всё !
Высокий мой  IQ
Вместе с EQ -

"Мне холодно немного" сказала Ты
"Согрею"-  я сказал
Прижав тебя к себе
Уже в машине
По дороге в "Эден"

Мой country рай
Ты видишь этот сон
Проснувшись рано
В моих объятьях щедрых,

Нирвана
У меня в постели
Где я тебя,
Как обещал,
Согрел

Мой country рай
Ты видишь этот сон
Проснувшись рано
В моих объятьях щедрых,

Нирвана
У меня  в постели
Где я тебя
Как обещал,
Согрел

Мой country рай
Ты видишь этот сон
Проснувшись рано
В моих объятьях щедрых
Нирвана у меня в постели

Где я тебя как обещал согрел

Удивлена
Сама не знаешь как
Слова
Что формируют рифмы
Идут от сердца
Здесь нечего стыдиться
Любима  мною ты.

Что тут такого?
Очень даже "что"!

Знакомься - ты моя   подруга
Я тоже вроде бы не прост!
Подъехал я к тебе
Когда было ты одинока
Увел увез к себе
Ты поняла кто я

(Ну, судя по машине -
Я богат
Ну, судя по охране-
Очень!
Ну, судя по количеству
Деньжат
Я - не  мажор
А ктото супер очень!)

Одно  моё лишь слово-
Решает Всё!
Высокий мой IQ
Вместе с EQ -

"Мне холодно немного" сказала ты
"Согрею"-  я  сказал
Прижав тебя  к себе
Уже в машине
По дороге в "Эден"

Мой country рай
Ты видишь этот сон
Проснувшись рано
В моих  обьятьях щедрых,

Нирвана
У меня  в постели
Где я тебя,
Как обещал,
Согрел

Мой country рай
Ты видишь этот сон
Проснувшись рано
В моих  обьятьях щедрых,

Нирвана
У меня в постели
Где я тебя,
Как обещал,
Согрел


Мой country рай
Ты видишь этот сон
Проснувшись рано
В моих объятьях щедрых,

Нирвана
У меня  в постели
Где я тебя,
Как обещал,
Согрел

Мой country рай

((10.09.2022 (первоначальное стихотворение Нмрвана,  от лица девушки Олигарха, Луизы, опубликовано ранее)

Франческа Прево (copyright)



*дисклеймер

**роман в стихах - Будет Жарко! и в прозе - Противная девчонка, 18+ на Литрес