Лунный вальс. Мантра

В небе звёзды зажглись золотые,
Ночь укрыла притихший наш сад.
И мгновенья, как будто живые,
В тихом вальсе над нами летят.

Dans le ciel brillent les ;toiles d'or,
La nuit couvre notre jardin si calme.
Et les instants, comme un tr;sor encore,
Dansent la valse au-dessus de nos ;mes.

Серебром разлилась по дорогам
Эта лунная, мягкая пыль.
Забывается всё понемногу —
Где-то сказка, а где-то лишь быль.

L’argent coule sur les chemins de ronde,
Poussi;re de lune, douce et infinie.
Tout s'oublie peu ; peu dans ce monde —
O; finit le conte, o; commence la vie.

Ах, этот вальс, этот лунный мотив,
Сердце заставит забиться, ожив.
Светит луна, и в сиянии дня
Ты среди звёзд обнимаешь меня.

Ah, cette valse, ce motif de lune,
Fait battre mon c;ur, chassant l'infortune.
La lune brille, et dans l';clat du jour,
Parmi les ;toiles, tu m'entoures d'amour.

Пусть этот вечер в душе сохранится,
Словно забытая в книге страница.
Старый наш сад, тишина и покой,
Лунный наш вальс под высокой звездой.

Que cette soir;e en mon ;me demeure,
Comme une page qu'on oublie ; toute heure.
Notre vieux jardin, le calme et la paix,
Notre valse de lune sous l'astre de mai.

Словно ласковой, тёплой рукою,
Нас окутает лунный прибой.
Всё плохое оставим с тобою,
Заберём только веру с собой.

Comme une main, si tendre et si douce,
La mar;e de lune nous berce avec soin.
Laissons le mal, que l'oubli le pousse —
Gardons la foi pour aller plus loin.

Пусть этот вечер в душе сохранится,
Словно забытая в книге страница.
Старый наш сад, тишина и покой,
Лунный наш вальс под высокой звездой.

Que ce soir en mon ;me demeure,
Comme une page oubli;e ; toute heure.
Notre vieux jardin, le calme et la paix,
Notre valse de lune sous l'astre de mai.

Мантра https://disk.yandex.ru/d/TQmnKZCzkQg4AQ

Второй вариант https://disk.yandex.ru/d/6em81KaeyTaeoA