Песня марта

 William Gilmore Simnts( 1806-1870)
 Американский писатель-романист,поэт.

SONG IN MARCH.

NOW are the winds about us in their glee.
Tossing the slender tree ;
Whirling the sands about his furious car,
March cometh from afar ;
Breaks the sealed magic of old winter's dreams,
And rends his glassy streams ;
Chafing with potent airs, he fiercely takes
Their fetters from the lakes,
And with a power by queenly Spring supplied,
Wakens the slumbering tide.

With a wild love he seeks young Summer's charms,
And clasps her in his arms ;
Lifting his shield between, he drives away
Old Winter from his prey ;
The ancient tyrant whom he boldly braves
Goes howling to his caves ;
And, to his northern realm compelled to fly,
Yields up the victory ;
Melted are all his bands, o'erthrown his towers,
And March comes bringing flowers.

— William Gilmore Simnts.

ПЕСНЯ МАРТА

СНОВА вокруг нас  ликуют  ветра,
Клонят деревья в парках с утра;
Кружат пески вкруг лихой колесницы,
Март наступает , летают синицы;
Рухнула магия старой зимы,
Ветры могучие , тронули сны;
Рвутся  зимы ледяные потоки,
Лёд исчезает ,всему  свои сроки.
Силой  живой  королевы Весны,
Спящие воды  проснуться должны.

Март ищет прелести юного лета,
Солнца объятья   всюду воспеты;
Ввысь поднимает свой солнечный щит,
Старую зиму гонит с орбит.
Древний тиран убегает в пещеры,
Вызов ему  брошен мартом умело.
Севера  царство  метель  приютило,
Марту победу пурга уступила.
Тают сосульки , ледяные мосты,
Март  наступает, приносит цветы!

Ульям Гилмор Симмс

Художник: Виктория Харченко