Перевод Shaito - I want to be a saint

Совсем не понимаю я
Эмоций истерических природу — словно звери.
А тело будто страх сковал,
В попытках оправдаться
Я застряла сильней.

По дешёвке продаю любовь,
И из-за этого мир таким порочным стал.
Эй, будто бы марионетке, мне вновь
Твердят быть честной, хорошей от А до Я.

Я так желаю стать для других святой,
Слышать впредь не хочу ни грязь, ни клевету, ра-та-та.
Ценник мне назови – и всё:
На лице улыбка вновь
Появится сама собой.

Туру, туру, ту-ту
Сделав шаг вперёд,
Смотри, не оступись на пути.
Туру, туру, ту-ту
Видишь ведь, всё-всё
Должно друг другу точно подходить.

Скрывая за улыбкой свои слабости ловко,
Стань клоуном, который всем понравится точно.
Но почему тогда решила девушка эта
Оружие своё направить именно на меня?

Чёрный, белый – спорить бесполезно,
Даже псы не будут лаять, правда ведь?
Будь как все, не выделяйся из массы.
Всё преодолею я, всё преодолею я.

Все злодея желают себе найти,
Руки чешутся кого-нибудь прибить,
Потому держись, не падай духом только.
Всё преодолею я, всё преодолею я.

У-у, ху-у, ху-у, ру-ту
Ху-у, ху-у, ху-у

Совсем не понимаю я,
Ты же стремилась сама к такому всегда,
Разве не так?

Я так желаю стать для других святой…

Я хотела стать для других святой,
Утопаю теперь в грязи и клевете, ра-та-та!
Дайте же расторгнуть договор!
Но проклятье мне не снять,
И сдвинуться нельзя –
От гильотины не сбежать!

Туру, туру, ту-ту
Как на минах я,
Запутанная иерархия.
Туру, туру, ту-ту
Ах, не важно, ведь
Последствий невозможно избежать.
Туру, туру, ту-ту
Злоба жжёт опять,
Но я не могу причину понять.
Туру, туру, ту-ту
К чёрту всё-всё брошу,
Хватит, хватит, я сдаюсь.


Рецензии