Гарсиласо де ла Вега Сонет 3

Сонет 3

Оставил море позади, и нет земли моей,
где было хорошо и беззаботно,
и каждый день лишаюсь я бесповоротно
уклада прежнего, обычаев, друзей.

Вернуть надежду вера все слабей,
ищет фантазия моя спасенье безотчетно,
но средство лишь одно пригодно -
конец всех беспокойств и жизни всей.

От зла любого только вы лекарство,
и видеть вас, моя сеньора, тщусь,
и ожиданье лучше, чем потеря.

Бессмысленны мои мытарства,
смерть не спешит ко мне, и сам я не решусь,
без вас так ослабела моя вера.


февраль 2026


Рецензии