Луна Червя

Идет к нам наконец Весна-Красна -         Spring is finally coming to us -
На пороге долгожданного явления           The long-awaited Spring appearance
Ее встречает круглолицая Луна             Round-faced Moon happily greets
Полнолунным светом восхищения.            In a bright full moonlight stance.

Природа пробуждается, и черви             Nature awakens, and the worms
Выползают на солнышке погреться:          Crawl out to the sun in excitement:
На тепло откликаются первыми -            They first responding to warmth -
Луной Червя* ночной фонарь зовётся.       'Worm Moon' names light of the night.

Затмение** прервёт парад светила,         Eclipse to interrupt glare splendor,
Но выйдет скоро Луна из Земной тени,      But Moon will soon emerge from shadow
Воссияет в небесах с новой силой,         And will shine with ingeminate vigor,
Прочь изгоняя зимний мрак сомнений        Chasing away the winter dark of sorrow


*Полнолуние начала марта называют «Луной Червя» (Worm Moon) по традиции северо-американских индейцев. В это время почва оттаивает - и дождевые черви начинают выползать из-под земли, знаменуя приход весны и пробуждение природы
** Единственное в 2026 году полное затмение луны состоится 3 марта.
Полная фаза затмения продлится 58 минут с 11.04 до 12.02 GMT, общая продолжительность явления составит 5 часов 38 минут.
Во время затмения Луна пройдёт через тень Земли и приобретёт красноватый оттенок из-за пыли и аэрозолей в земной атмосфере.
Следующее полное затмение луны ожидается только в декабре 2028