Буквальный перевод
Я начало, конец, а также середина творений, Арджуна; из наук я есмь учение о
Высшем Атмане; я речь одарённых словом.
Из букв я «А»; из сочетаний я двойца; я нескончаемое время, творец всюдуликий.
Я всеуносящая смерть; я возникновение долженствующего возникнуть; в женщинах я слава, красота, речь, память, рассудительность, стойкость,
стыдливость.
Литературная обработка
Я начало, конец, а также Середина творений, Арджуна;
Из наук я учение есмь
О Высшем Атмане; я речь
Ода'ренных сло'вом, о Па'ртха.
Из букв я «А»; из сочетаний Я двойца; я нескончаемое
Время, творец всюдуликий.
Я все'унося'щая сме'рть;
Во'зникнове'ние я'
Того', что до'лжно возни'кнуть;
В женщинах я красота,
Речь, рассудительность, память, Стыдливость и стойкость, сын Кунти.
Бхагавадгита перевод Б. Л. Смирнов гл. 10 ст 32-34
© Copyright: Романтик Каа, 2026
Свидетельство о публикации №126030102430
Свидетельство о публикации №126030102430
Рецензии
