Об одной ошибке Льва Толстого

     О великий роман "Война и мир"! Как всё актуально и злободневно...
     Но не боги горшки обижают.
     Не мог Пьер Безухов носить очки. С такой фамилией... На резиночках разве что, но они нигде ни разу не упоминаются. Автор был очень внимателен к мелочам, но не на сей раз.
     Оказывается, у грубой ошибки великого писателя есть небольшая предыстория.
     В первых версиях романа этот симпатичный герой носил фамилию Безносов, и постоянно перед читателем представал в пенсне. Редактор и цензор А. В. Никитенко, ознакомившись с ранними набросками, заметил: "Как-то смешно получается, Лев Николаевич. Вашему творению величайшая судьба предстоит, а такой конфуз. Куда ему с такой фамилией пенсне цеплять? Просвещённый читатель смущён будет. Фамилию смените, что ли."
     И князь П. А. Вяземский также заметил забавное несоответствие. Он порекомендовал Толстому хотя бы пенсне убрать, по той же комической причине.
     Но сроки поджимали, к концу 1868 года нужно было отправлять первый том в печать, и Лев Николаевич прислушался к разумным советам. Только малось переборщил и исполнил пожелания обоих. Пенсне превратил в очки, а Безносова переименовал в Безухова.
     Самое интересное, что никто ничего не заметил! Я первый!

С уважением, литерадуровед и книгоЧей Туфля.


Рецензии
О, новенькое! Вот так, всех редакторов, князей и цензоров Бошмак заткнул за пояс.
Читала и обуревали разные мысли. А не проще ли сменить было пенсне на монокль? Хотя, если он делал автозамену через "ctrlH", то мог бы заменить случайно пенсне и у других персонажей...
А вообще, как он это заменял? Перечитывал весь роман? 🙀

Маргарита Беломыцкая   02.03.2026 23:40     Заявить о нарушении
Про монокль думал. Не, кривая физия получается. Были варианты разные. Например, Пьерушка заимствует у своей ледышки Элен лорнет, чтобы бесцеремонно "наводить" оный на генеральских и прочих жён. В самых публичных местах. Нет, думаю, такой не доживёт до середины романа, дуэль будет намного раньше, а генералы стрелять умели.
И в бинокль чтобы он завоевателишку Наполеона разглядывал, по своей рассеяности в перевёрнутый.
Этак хоть всю и Войну, и Мир переписывай. Не надо, и так здорово вышло. ИМХО имхущее.

Чей Туфля   03.03.2026 15:37   Заявить о нарушении
<Шуточка про "ошибку", конечно, так себе. Попозжу сотру>

Чей Туфля   03.03.2026 15:42   Заявить о нарушении
Хорошая шутка, не надо стирать. 🙏 Многие понятия про это не имеют, надо просвещать всех, до кого десница дотянется. Если не Вы, то кто же?

Маргарита Беломыцкая   03.03.2026 20:42   Заявить о нарушении