The Box Tops Дайте мне на самолет билет

https://www.youtube.com/watch?v=HIWY8UyW9bw&t=19s



                Тьюб The Box Tops - The Letter (Upbeat 1967)



 The Box Tops "Дайте мне на самолет билет" (звучало в триллере  "Ничего хорошего в отеле "Эль Рояль", 2018)



 Gimme a ticket for an aeroplane,
Ain't got time to take a fast train.
Lonely days are gone, I'm a-goin' home,
'Cause my baby just a-wrote me a letter.
 
I don't care how much money I gotta spend,
Got to get back to my baby again
Lonely days are gone, I'm a-goin' home,
'Cause my baby just a-wrote me a letter.
 
Well, she wrote me a letter
Said she couldn't live without me no mo'.
Listen mister can't you see I got to get back
To my baby once more, anyway...
 
Gimme a ticket for an aeroplane,
Ain't got time to take a fast train.
Lonely days are gone, I'm a-goin' home,
'Cause my baby just a-wrote me a letter.
 
Well, she wrote me a letter
Said she couldn't live without me no mo'.
Listen mister can't you see I got to get back
To my baby once more, anyway...
 
Gimme a ticket for an aeroplane,
Ain't got time to take a fast train.
Lonely days are gone, I'm a-goin' home,
'Cause my baby just a-wrote me a letter.
Because my baby just a-wrote me a letter.




 Дайте мне на самолет билет,
Времени на скорый поезд нет
Время одиночество прошло, получил от бэби я письмо
И поэтому домой стремглав я еду
 
Сколько бы билет ни стоил мне,
К бэби мчусь как ураган своей
Время одиночество прошло, получил от бэби я письмо
И поэтому домой стремглав я еду
 
Сообщает мне в письме она.
Что уж жить не может без меня
Так что, мистер, должен я теперь
Возвращаться к бэби поскорей
 
Дайте мне на самолет билет,
Времени на скорый поезд нет
Время одиночество прошло, получил от бэби я письмо
И поэтому домой стремглав я еду
 
Сообщает мне в письме она.
Что уж жить не может без меня
Так что, мистер, должен я теперь
Возвращаться к бэби поскорей
 
Дайте мне на самолет билет,
Времени на скорый поезд нет
Время одиночество прошло, получил от бэби я письмо
И поэтому домой стремглав я еду
Раз такое получил письмо


Перевод Серджа Блэкторна