Благопожелание Году народного единства

перевод Галины Донцовой стихов Надежды Минькеевой с калмыцкого на русский язык

Различны, словно камушки у моря,
Народности в Калмыкии живут,
Казах, калмык, татарин, русский, горец...
В семье единой - мир, покой, уют.

Горячей джомбой день благословляя,
Вы делитесь сердечной теплотой,
Не будет пусть у этой дружбы края,
С Россией вы давно в семье одной.

Пускай вам никогда не будет грустно,
Республике несите добрый вклад.
Талант ваш окрыляет пусть искусство,
И каждый будет счастлив и богат.

Свободны будьте, словно в небе птицы,
Пусть будет в изобилии еда,
Живите так, чтоб было чем гордиться,
И был почёт от честного труда.

Окон Тенгеру поклоняйтесь чаще,
Пускай трепещет перед вами враг,
Умом планету освещайте нашу.
Да будет так всегда! Да будет так!

Шин ;ил й;р;лл;н
Олн - келн улс
Хальмг Та;;чдм ;ир;н; .
Хоорндан ни - негн б;;тх; !
Халун ;омба;арн й;р;л т;в; ,
Халун з;рк;н мед;л; ,
Хамдан ;р;с;н б;лд багт;.
Ханм;та;ар байс; ;ир;тх; !
Олз - тусан Та;;чдан к;рг; ,
Олм;а келт; болтн .
Олн - келн ;мтн билг - эрдм;н ;;дл;лтх;.
Омгта улсар байн болтн.
Окн Те;грт;н м;рг; ,
Оюни к;длмш;рн туурч ,
Орчл;гин а;у гег;р;лтн !
Тиигтх; ! Тиигтх; ! Тиигтх; !

ПОДСТРОЧНИК:
Благопожелание Новому Году
Люди разных национальностей
живут в Калмыкии.
Калмык, русский , татарин , казах, горцы.
Все живут единой семьей.
Горячей джомбой благославляя ,
Горячие сердца обнажая .
Пусть все живут дружно ,
В единой семье - Россия .
Пусть с благодарностью счастливо живут .
Пусть приносят пользу республике.
Пусть поднимают свое искусство .
Пусть будут находчивы ,
Пусть будут богаты людьми ,
которыми можно гордиться .
Пусть будет обилие кушаний ,
Пусть враги трепещут .
Пусть молятся все Окон Тенгеру !
Пусть прославляют себя работой ,
Пусть освещают планету умом !
Да будет так !