Буквальный перевод
Из нагов я Ананта; из обитателей вод я Варуна; из предков я Арьяман; из вожатых я Яма.
Из дайтьев я Прахлада; из счётчиков я Время; из зверей я царь зверей; из птиц я Вайнатея;
Из очистителейя Ветер; из носящих оружье я Рама; из рыб я Макара ; из потоков я Джахнави.
Литературная обработка
Из нагов я Ананта;
Из обитателей вод я Варуна;
Из предков я Арьяман;
Яма я из вожатых.
Из даятьев я царь Прахлада; Из счётчиков, Партха, я Время; Царь зверей я из зверей;
Из птиц я Вайнатея;
И'з очисти'телей - Ве'тер;
Из носящих оружье я Рама;
Из рыб я Макара, Арджуна;
Джахнави я из потоков.
Бхагавадгита перевод Б. Л. Смирнов гл. 10 ст 29-31
© Copyright: Романтик Каа, 2026
Свидетельство о публикации №126022808772
Свидетельство о публикации №126022808772
Рецензии
