Буквальный перевод
Из деревьев я ашваттха; из дэвариши я Нарада; из гандхарвов я Читраратха; из блаженных я муни Капила;
Из коней знай меня, как Уччайшраву, возникшего из амриты; из царственных
слонов я Айравата; из мужей я царь витязей;
Из оружий я Ваджра; из коров я Камадук; из порождающих я Кандарпа; из змиев я Васуки.
Литературная обработка
Из дере'вьев я' ашва'ттха;
Я Нарада из дэвариши;
Из гандхарвов я Читраратха;
Из блаженных я муни Капила;
Уччайшраву я из коней,
Тот, кто возник из амриты;
Я Айравата из царственных
Слонов; из мужей я царь витязей;
Из всех оружий я Ваджра;
Я Камадук из коров;
Кандарпа из порождающих;
Я' Васу'ки из зми'ев.
Бхагавадгита перевод Б. Л. Смирнов гл. 10 ст 26-28
© Copyright: Романтик Каа, 2026
Свидетельство о публикации №126022808682
Свидетельство о публикации №126022808682
Рецензии
