Свободная интерпритация стихотворения норвежского поэта Улава Хауге (1908–1994)
С заснеженных высоких гор
Спускались две реки,
Стремительны, неглубоки,
Вели весёлый спор.
Звонки, чисты, как родники,
Прохладны и быстры,
Две вены тонкие руки,
Две девы, две сестры.
Но у подножия тех гор
Смешали песни вод
И устремились на простор -
Давно их море ждёт.
В слиянии сильна река,
И камни и песок
Смывает дерзко с островка
Неистовый поток.
Ту реку не перешагнёшь
Не намочивши ног,
Ту реку не переплывёшь,
И дважды не войдёшь.
Февраль, 2026 год
Две реки
© Copyright: Наталья Крупенич, 2026
Свидетельство о публикации №126022808385
Свидетельство о публикации №126022808385
Рецензии