Как радует отца на склоне дней…
Шекспир, сонет №37
(пер. С. Маршака)
Как радует отца на склоне дней
Быть корнем жизни для своих детей.
Детьми отцов и мы росли когда-то,
Но не детьми их окаянных дней.
***
Кто стяжает алмаз, кто – корысть от властей,
Мне ж по сердцу разлёт удивлённых бровей…
Если хочешь любви, отрекись от земного,
А к земному беги от любви поскорей.
***
Бесстыдно зло смеётся над добром,
И честь бесчестьем попрана притом...
Куда ж он слепо век летит короткий –
Ведь сердца стук не вечен под ребром.
Как радует отца на склоне дней...
© Copyright: Аркадий Туманян 2, 2026
Свидетельство о публикации №126022807774
Свидетельство о публикации №126022807774
Рецензии