Буквальный перевод
Из Рудров я Шанкара; из якша-ракшасов я (Кубера) Владыка
Сокровищ; из Васу
я Павака; из гор я Меру.
Из домашних жрецов знай меня, о Партха, как главного Брихаспати; из полководцев я Сканда; из водовместилищ я Океан.
Из великих риши я Бхригу; из слов я Единое Бесконечное; из
жертвоприношений я жертва шёпота мантры; из устойчивых я Хималая.
Литературная обработка
Из Ру'дров я Ша'нкара'; и'з
Якша-ракшасов - Кубера - Владыка
Сокровищ; из Васу я Павака;
Из гор я великая Меру.
Из домашних жрецов знай меня,
Как Брихаспати главнейшего;
И'з полково'дцев я Ска'нда;
Океан я из водовместилищ.
Я Бхригу из риши великих;
Из слов - Бесконечно Единое;
Из жертвоприношений я есть Жертва шепота мантры;
Из устойчивых я Хималая.
Бхагавадгита перевод Б. Л. Смирнов гл. 10 ст 23-25
© Copyright: Романтик Каа, 2026
Свидетельство о публикации №126022807773
Свидетельство о публикации №126022807773
Рецензии
