" "
Забудут? – вот чем удивили!
Меня забывали сто раз,
Сто раз я лежала в могиле,
Где, может быть, я и сейчас.
А Муза и глохла и слепла,
В земле истлевала зерном,
Чтоб после, как Феникс из пепла,
В эфире восстать голубом.
1957 г.
" "
On oubliera? - ce qu'est ;tonnant!
J'etais oubli;e aux cent fois,
Aux cent fois j'etais enterr;e,
Peut-;tre, et maintenant je suis l;.
Mais la Muse, devient sourde et aveugle,
Comme le grain, coul; dans la terre
Pour, comment Phoenix de ses cendres,
Apr;s lever dans le bleu air.
ноябрь - декабрь 2022 г., 14(?) февраля 2025 г., 27 - 28 февраля 2026 г.
Анна Ахматова
© Copyright: Кирилл Грибанов, 2026
Свидетельство о публикации №126022807730
Свидетельство о публикации №126022807730
Рецензии
Спасибо за перевод, Кирилл, понравилось! Здоровья и доброй творческой весны!
🗺
С дружеским приветом из Болгарии,
Красимир
Красимир Георгиев 01.03.2026 08:42 • Заявить о нарушении
🗺
С дружеским приветом из Болгарии,
Красимир
Красимир Георгиев 01.03.2026 08:42 • Заявить о нарушении
С Торжеством Православия, Красимир! Мой папа поздравляет меня и Вас, он доволен таким успехом.
Кирилл Грибанов 01.03.2026 14:15 Заявить о нарушении
Кирилл Грибанов 01.03.2026 14:15 Заявить о нарушении