Бхагавадгита перевод Б. Л. Смирнов гл. 10 ст 15-18

Буквальный перевод

Сам ты знаешь себя через себя, о Пурушоттама; начало существ, господь всех существ, бог богов, владыка мира!
    Соблаговоли сказать исчерпывающе — ибо дивно твоё силопроявление (вибхути)
— какими силопроявлениями, преисполнив эти миры, ты пребываешь.
    Как познаю тебя, о йогин, всегда размышляя о тебе; в каких, каких образах (бхава), владыка, мыслим ты для меня?
    Подробно твою йогу и силопроявление, Джанардана, снова поведай; нет для меня насыщения в амрите внимания (тебе).

Литературная обработка

Через себя - себя знаешь,
Сам ты, о Пурушоттама;
Начало существ и господь
Всех тех существ, бог богов, Вечный ты мира - владыка!
    Ди'вно сило'проявле'ние
Твое, о соблаговоли Исчерпывающе сказать -
Какими силопроявлениями,
Эти миры преисполнив,
Ты пребываешь, владыка.
    Как познаю тебя, йогин, Всегда о тебе размышляя;
В каких, скажи, образах (бхава), Мыслим ты для меня?
    Подробно йогу твою, 
И сило-твое-проявление, Джанардана, снова поведай;
Нет для меня насыщения
В амри'те внима'нья к тебе'.