Буквальный перевод
Размышляя обо мне, предав мне жизнь, они научают друг друга, постоянно обо мне беседуют, ублажаются и радуются.
И ним, постоянно преданным, преклоняющимся, в силу любви, я дарую то приобщение мудрости (буддхи-йога), посредством которого они достигают меня.
Ради сострадания пребывая в их собственной сути, я уничтожаю их рождённую от незнанья тьму сияющим светильником мудрости.
Литературная обработка
Обо мне размышляя, предав
Мне' жизнь свою', науча'ют
Друг друга они постоянно,
Обо мне говорят, рассуждают Ублажа'ются, ра'дуются'.
И'м, постоя'нно пре'данным,
Преклоняющимся предо мной,
В силу любви, я дарую
То приобщение мудрости, Посредством которого, Партха
Они достигают меня.
Ра'ди сострада'нья пребыва'я
В их сути собственной, я У'ничтожа'ю их тьму',
Рождённую от их незнания, Светильником мудрости ярким.
Бхагавадгита перевод Б. Л. Смирнов гл. 10 ст 9-11
© Copyright: Романтик Каа, 2026
Свидетельство о публикации №126022807245
Свидетельство о публикации №126022807245
Рецензии
