Буквальный перевод
Разум, познание, отсутствие заблуждения, терпенье, правдивость, самообладание,
умиротворённость, радость, страдание, возникновение и разрушение, страх и
бесстрашие,
Кротость, уравновешенность, удовлетворённость, подвижничество, щедрость,
честь и бесчестие — таковы разнообразные состояния существ, от меня (происходящие).
Литературная обработка
Заблужденья - отсутствие разум, Правдивость терпенье, познание Умиротворенье и радость
Страданье, самообладание, Разрушение, возникновение, Страх и бесстрашие, кротость,
Уравновешенность также, Щедрость, удовлетворённость, Подвижничество, Каунтея, Бесчестие, честь - таковы Состояния разнообразные
Существ, от меня приходящие.
Бхагавадгита перевод Б. Л. Смирнов гл. 10 ст 4-5
© Copyright: Романтик Каа, 2026
Свидетельство о публикации №126022807048
Свидетельство о публикации №126022807048
Рецензии
