БИЛЕТЫ КУПЛЕНЫ!
Погребальный фокстрот, или Un bluff nel teatro dei burattini
Well, that’s O. K. - билеты куплены! -
Билеты куплены… у всех - в один конец.
Их сдать нельзя? - нет кассы с дублями! -
Чай, сахар, бублики… томление сердец…
Поездка долгая… или короткая?! -
Ответ неясен… призрачен маршрут.
Коньяк с лимончиком, иль пиво с водкою -
Кому что нравится!? - эрзац-уют…
Билеты куплены! - that’s true, all right.
Всяк на кону теперь - игрок облупленный:
Вдрызг карты - отступного не сыграть…
Билеты куплены… билеты куплены.
--------
well, that’s O. K. (англ.), разг. - ну, вот и отлично
that’s true, all right (англ.) - и правда, хорошо
un bluff nel teatro dei burattini (ит.) - блеф в кукольном театре
Билеты куплены! Погребальный фокстрот
© Copyright: Георгий Георгиевич Ларин, 2026
Свидетельство о публикации №126022806638
Свидетельство о публикации №126022806638
Рецензии