Kaestner Erich - Der Februar

Der Februar
***********
Erich K;stner
(23.02.1899 - 29.07.1974)

Nordwind blaest. Und Suedwind weht.
Und es schneit. Und taut. Und schneit.
Und indes die Zeit vergeht
bleibt ja doch nur eins: die Zeit.

Puenktlich holt sie aus der Truhe
falschen Bart und goldnen Kram.
Puenktlich sperrt sie in die Truhe
Sorgenkleid und falsche Scham.

In Brokat und seidnen Resten,
eine Maske vorm Gesicht,
kommt sie dann zu unsren Festen.
Wir erkennen sie nur nicht.

Bei Trompeten und Gitarren
drehn wir uns im Labyrinth
und sind aufgeputzte Narren
um zu scheinen, was wir sind.

Unsre Orden sind Attrappe.
Bunter Schnee ist aus Papier.
Unsre Nasen sind aus Pappe.
Und aus welchem Stoff sind wir?

Bleich, als saehe er Gespenster,
mustert uns Prinz Karneval.
Aschermittwoch starrt durchs Fenster.
Und die Zeit verlae;t den Saal.

Puenktlich legt sie in die Truhe
das Vor;ber und Vorbei.
Puenktlich holt sie aus der Truhe
Sorgenkleid und Einerlei.

Nordwind blaest. Und Suedwind weht.
Und es schneit. Und taut. Und schneit.
Und indes die Zeit vergeht,
bleibt uns doch nur eins: die Zeit.
*****************
(1955)
Февраль
**********
Ветер с Севера дует, с Юга он веет
Снег кружится, идёт и тает, летает
Время приходит, и летит всё быстрее.
Время которое нам всем не хватает.

Без опозданий взято будет в шкатулке
Бородка из пакли, золотой гребешок.
Без опозданий припрячет в шкатулке
Голой совести стыд и одежды мешок.

В тяжёлой парче и шелковых нарядах,
С изысканной маской на холодном лице
Придёт на наш праздник, окажется рядом
Но её не узнаем мы в нашем дворце.

Под звуки фанфары, аккорды гитары,
Будем долго кружить в лабиринтах своих.
Глупцы и невежды живущие даром,
Мы себя не узнаем, пропев этот стих.

Ордена и медали наши атрапы,
Снег разноцветный, мишура из бумаги,
Носы из картона, большущие шляпы
И сами мы тоже, как пена от браги.

Бледные лица, и зачем вам здесь маски?
Увидев всё это, скажет принц Карнавал.
Мы в «Страсную среду» смываем все краски
Где Время незримо вновь закончит свой бал.

А время ведёт своей стрелкой к шкатулке
Сложите что было, что нам надо забыть
Потом тяжким грузом забрать из шкатулки
Всю одежду забот и талант «не любить».

Ветер с Севера дует, с Юга он веет
Снег кружится, идёт и тает, летает.
Время приходит, и летит всё быстрее.
Время которое нам всем не хватает.
************************************
Виктор Кнейб (Viktor Kneib)
27.02.2026 - Speyer