Перевод английской баллады Three Ravens
На дереве три ворона
Чернее ночи их крыла
Один друзей своих спросил
Где б нам поесть, набраться сил?
На дальнем поле за холмом
Сраженный рыцарь под щитом
В ногах его спит гончая.
Покой хозяина хранЯ.
Вверх его сокол воспарил,
Воспарил, воспарил.
Никто не сможет подойти,
Там рыцарь спит.
Приходит с первым лань лучом,
Так молода, каким был он,
Снимает поцелуем кровь,
Она из ран бьёт вновь и вновь.
Несёт его лань на себе
К озёрам тайным вдалеке,
Хоронит там его она
Но сама уже давно мертва .
Даруй,всем воинам, Господь,
Такую верную любовь,
Гончую и сокола,
Благословение навсегда.
Три ворона
© Copyright: Савин Деннис, 2026
Свидетельство о публикации №126022805253
Свидетельство о публикации №126022805253
Рецензии