Я рождён теперь в городе вечного дня, или Думузи

Я рожден теперь в городе вечного дня,
Где не гаснет искусственный свет.
Ты, богиня, так сильно любила меня,
Что веками нам счастия нет.

Мы с тобой разбрелись по эпохам, мирам,
Где-то жили - не помню я, где.
Ты молилась, родная, ничтожным богам,
Позабыв свой великий удел.

Я любил тебя так… никого, никогда
Не любили в скопленьях миров,
Как любил тебя я, золотая звезда,
Как искал тебя сотни веков.

Видел в центре вселенной я чудо-змею,
Что гирляндами солнц обвилась, -
То была ты, Инанна. Я видел зарю,
На надмирный похожую глаз, -

Ты былА ей. Мой свет, моя злоба и гнев -
Всем былА ты, царица огня.
Пред тобой много лет не вставал я с колен -
Но не в храмах ждала ты меня.

Я рожден теперь слабым, я весь изнемог,
Стал как все я, как сотни людей.
Но я помню сплетения наших дорог,
Мои смерти и боль от плетей.

Я прошел всё, богиня, - царём был, рабом,
И лишь ты мне сияла звездой.
О, Инанна моя, среди сотен дорог
Вечно следую я за тобой.

О, Инанна моя, хватит боли и мук,
Возродились мы, ныне живём.
Возвращайся в любимый - пусть новый - Урук,
Возвращайся в желанный наш дом.


Думузи - в шумеро-аккадской мифологии умирающий и воскресающий бог, пастух, возлюбленный богини Инанны.