В милостях и испытаниях,
Залитого ярким солнцем
Или истерзанного ветрами,
Перо поэта
Раскрывает состояние его души.
Может быть
Это просто пересказ
Того, что он написал
Своим пальцем
На туманном стекле
Существования.
Но, чтобы читать
В его сердце,
Разве мы знать не должны,
Как примирять
Серьезное и беззаботное,
Сильное и нежное,
Верное и мятежное?
DE GRACE ET DE FERMETE
De grace et de fermete
Noyee de grand soleil
Ou battue de vents violents
La plume du poete
Revele la phrase de sa vie
Peut-etre n’est-ce
Qu’une paraphrase
Qu’il a ecrite
Avec son doigt
Sur la vitre embuee
De l’existence!
Mais pour lire
Dans son coeur
Ne faut-il pas
Savoir concilier
Le grave et le leger
Le fort et le delicat
Le fidele et l’insurge?
Maria Zaki (1964)
Мария Заки. В милостях и испытаниях
© Copyright: Владимир Спиртус, 2026
Свидетельство о публикации №126022804949
Свидетельство о публикации №126022804949
Рецензии