Буквальный перевод
Что бы ты ни делал, что бы ты ни вкушал, что бы ты ни приносил в жертву, что бы
ты ни давал, какой бы подвиг ни совершал, Каунтея, совершай это, как приношение мне.
Так ты освободишься от хороших и дурных плодов, от уз кармы; приобщаясь йоге отречения, освобождённый, ты приблизишься ко мне.
Литературная обработка
Что бы ты ни делал, ни вкушал, Что бы в жертву ты ни приносил
Что бы ни давал, какой бы подвиг
Ни совершал, Каунтея,
Совершай это, как приношение.
Та'к ты о'свободи'шься
От дурных и хороших плодов,
От уз кармы; йоге приобщаясь
Отречения, освобождённый,
Ко мне ты приблизишься, Партха.
Бхагавадгита перевод Б. Л. Смирнов гл. 9 ст 27-28
© Copyright: Романтик Каа, 2026
Свидетельство о публикации №126022804652
Свидетельство о публикации №126022804652
Рецензии
