Буквальный перевод
Идут к богам служащие богам; идут к предкам служащие предкам, к духам (бхута)
идут жертвующие духам, жертвующие мне идут ко мне.
Лист, цветок, плод, воду кто мне с благоговением приносит, это принесённое с
благоговением я принимаю от смиренного духом.
Литературная обработка
Идут к богам кто служит
Богам; а служащие предкам,
К предкам идут непременно,
К духам идут, приносящие
Жертвы различные духам,
Но мне приносящие жертву,
Ко мне идут, о Дхананджая.
Ли'ст, цвето'к, плод, во'ду
Кто ко мне' с благогове'нием прино'сит,
С благогове'ньем э'то принесё'нное,
От смиренного духом, принимаю.
Бхагавадгита перевод Б. Л. Смирнов гл. 9 ст 25-26
© Copyright: Романтик Каа, 2026
Свидетельство о публикации №126022804559
Свидетельство о публикации №126022804559
Рецензии
