Un rey fue a la batalla...

UN REY FUE A LA BATALLA,
OLVIDANDO PONERSE LOS PANTALONES...

              "Un rey fue a la campana
               olvidando ponerse
               los pantalones.
               Pero recordo
               que los reyes
               no van
               sin pantalones."*

                (Del folclore fransese).

La historia moderna
es un testigo desapasionado
de que, para cualquier
gobernante autoritario
narcisista,
no hay nada mas facil
que lanzarse con confianza
a la guerra, -
(!y por una razon ficticia!), -
y nada mas dificil
que librarse de ella
sin verguenza.

-------------------
* - « Un lapin partit en randonnee,
      oubliant de mettre un pantalon,
      mais il se souvint que les rois
      ne sortent pas sans pantalon. »

           28 febrero de 2026.



Теxto original:

Лев ПОСТОЛОА

ОДИН КОРОЛЬ ПОШЕЛ В ПОХОД,
ЗАБЫВ НАДЕТЬ ШТАНЫ...


          "Один король
           Пошел в поход      
           Забыв надеть штаны.
           Но вспомнил он,
           Что без штанов
           Не ходят короли"*      

                (Из французского
                фольклора).


Новейшая История
Свидетель бесстрастный тому,
Что всякому авторитарному
Правителю-нарциссу
Нет ничего проще,
Чем вляпаться самоуверено
В войну, -
(и по придуманной причине!), -
И ничего сложнее нет,
Чем из нее без позора
Выкарабкаться.

---------------------
* - « Un lapin partit en randonnee,
      oubliant de mettre un pantalon,
      mais il se souvint que les rois
      ne sortent pas sans pantalon. »

           28 февраля 2026-го года.