Show must go on - Шоу идти должно

В пустоте мы - для чего же мы живём?
Ни души здесь - итог мы подведём!
Вот опять...
И знает кто-нибудь, поиски чего ведём?

За преступлением прячется герой:
В пантомиме, за кулисой он!
Ты держись:
Возьмётся ли за это кто-нибудь ещё?

Шоу идти должно!
Шоу идти должно! Да!
Я чувствую боль внутри,
Испортился мой грим,
Но улыбаюсь всё ещё!

Что б ни случилось, доверюсь я судьбе.
Сердцу больно - в любви неуспех!
Вот опять...
И знает кто-нибудь, для чего же мы живём?

Возможно, скоро
Узнаю правду я!
Ещё немного,
И поменяюсь я!
Вдали уже светает:
В душе я так хочу свободу обрести!

Шоу идти должно!
Шоу идти должно! Да, да!
Я чувствую боль внутри,
Испортился мой грим,
Но улыбаюсь всё ещё!

Как крылья бабочки пестрит душа моя!
Волшебство вчерашних дней было здесь отнюдь не зря!
Я могу летать, друзья!

Шоу идти должно! Да, да!
Шоу идти должно!
И я смеюсь над этим всем,
И не сдаюсь ведь я совсем
Здесь, в этом шоу!

Буду я сиять,
Всех побеждать,
Силу должен я найти, чтобы продлить
Это шоу! Это Шоу!
Шоу идти должно.

____________________

ОРИГИНАЛ (Авторы текста - Брайан Мэй и Фредди Меркьюри)


SHOW MUST GO ON

Empty spaces - what are we living for?
Abandoned places - I guess we know the score..
On and on!
Does anybody know what we are looking for?

Another hero - another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime.
Hold the line!
Does anybody want to take it anymore?

Show must go on!
Show must go on! Yeah!
Inside my heart is breaking,
My make-up may be flaking,
But my smile, still, stays on!

Whatever happens, I'll leave it all to chance.
Another heartache - another failed romance.
On and on...
Does anybody know what we are living for?

I guess I'm learning
I must be warmer now..
I'll soon be turning
Round the corner now.
Outside the dawn is breaking,
But inside in the dark I'm aching to be free!

Show must go on!
Show must go on! Yeah, yeah!
Inside my heart is breaking!
My make-up may be flaking...
But my smile, still, stays on!

My soul is painted like the wings of butterflies,
Fairy tales of yesterday, will grow but never die,
I can fly, my friends!

Show must go on! Yeah!
Show must go on!
I'll face it with a grin!
I'm never giving in!
On with the show!

I'll top the bill!
I'll overkill!
I have to find the will to carry on!
On with the,
On with the show!

The Show must go on.