A king went on a battle...

A KING WENT ON A BATTLE,
FORGETTING TO PUT ON HIS PANTS...

              "A king
               went on a campaign
               Forgetting to put on
               his pants.
               But he remembered,
               That kings don't go
               without pants."*

                (From French folklore).

Modern History
is a dispassionate witness
to the fact,
That for any authoritarian
narcissistic ruler,
There is nothing easier,
Than to self-confidently plunge
into war,
And nothing more difficult,
Than to extricate oneself
from it without shame.

-------------------
* - "One lapin partit en randonn;e,
     forgetful of putting on a pantaloon,
     but he remembered that the kings
     cannot sort themselves out without a pantaloon."

                February 28, 2026.

Original text:

Лев ПОСТОЛОВ

ОДИН КОРОЛЬ ПОШЕЛ В ПОХОД,
ЗАБЫВ НАДЕТЬ ШТАНЫ...


          "Один король
           Пошел в поход      
           Забыв надеть штаны.
           Но вспомнил он,
           Что без штанов
           Не ходят короли"*      

                (Из французского
                фольклора).


Новейшая История
Свидетель бесстрастный тому,
Что всякому авторитарному
Правителю-нарциссу
Нет ничего проще,
Чем вляпаться самоуверено
В войну
И ничего сложнее нет,
Чем из нее без позора
Выкарабкаться.

---------------------
* - « Un lapin partit en randonn;e,
      oubliant de mettre un pantalon,
      mais il se souvint que les rois
      ne sortent pas sans pantalon. »

           28 февраля 2026-го года.

Текст лригиналу:

Лев ПОСТОЛОА

ОДИН КОРОЛЬ ПОШЕЛ В ПОХОД,
ЗАБЫВ НАДЕТЬ ШТАНЫ...


          "Один король
           Пошел в поход      
           Забыв надеть штаны.
           Но вспомнил он,
           Что без штанов
           Не ходят короли"*      

                (Из французского
                фольклора).


Новейшая История
Свидетель бесстрастный тому,
Что всякому авторитарному
Правителю-нарциссу
Нет ничего проще,
Чем вляпаться самоуверено
В войну
И ничего сложнее нет,
Чем из нее без позора
Выкарабкаться.

---------------------
* - « Un lapin partit en randonn;e,
      oubliant de mettre un pantalon,
      mais il se souvint que les rois
      ne sortent pas sans pantalon. »

           28 февраля 2026-го года.