377. In der Stille der Nacht

• CCCLXXVII •

IN DER STILLE DER NACHT

Так Hallstatt, Dachstein, озеро Hallstätter
Своей меня пленили красотой,
И потому сложил я этот стих:

«Скитания по Габсбургов наследству —
Империи, которой больше нет —
В оставшийся последний месяц лета
(Хотя ещё так много будет лет),
Сомнений нет, подобны стали средству
От тщетности, печали, прочих бед,
От суеты бессмысленного света
И привели туда, где всё для взора —
Зелёного, слепого, моего —
Изыскано, приятно и красиво,
Как будто не случилось ничего,
Как будто не было того, что было,
Как будто не было мне тяжело
И на душе печати нету горя;

Над озером стоят безмолвно горы,
Вершины их несчастно холодны,
И сладким сном спит одинокий город,
Как спать потом все будем тихо мы;
И только лишь с тобою разговоры
В ночной тиши банальны и просты,
В ночной тиши мой уменьшают холод
И подают заветную надежду,
Что более не возвратится сплин,
Что будет всё когда-нибудь прекрасно,
Что я вернусь обратно к ней в Berlin,
Что все мои страданья не напрасны,
Что в этот миг под властью красных вин
Не снимешь ты красивую одежду

И слов твоих не донесёт мне ветер,
Наполненных любовью внеземной,
Из алых уст твоих: „lch liebe dich...”»

V.VIII.MMXXIV