613 Эмили Дикинсон

Меня закрыли в Прозе —
Как если бы в Чулан
Ребёнка посадили —
"Тихоня" всем мила —

Тихоня! Заглянули б
В мой Разум — Круговерть —
Им Птичку с тем успехом
В Тюрьме бы запереть —

И только остаётся
На Плен свой свысока
Смотреть — легко — смеяться —
Будто с Небес Звезда —




They shut me up in Prose —
As when a little Girl
They put me in the Closet —
Because they liked me "still" —

Still! Could themself have peeped —
And seen my Brain — go round —
They might as wise have lodged a Bird
For Treason — in the Pound —

Himself has but to will
And easy as a Star
Look down upon Captivity —
And laugh — No more have I —


Рецензии