Who is it? - Кто это?

Ей деньги дал,
И время дал.
Я дал ей всё,
Что в сердце я отыскал.
Отдал ей страсть
И душу всю,
И обещанья,
И то, что скрывал вовсю.

Обещала мне, что вечно
Будем жить целым одним.
Мы клятву дали,
Что жизнь новую начнём.
Обещала она в секрете,
Что будет любить меня всегда.
Обещанья эти – ложь.
Как же мне себе помочь?

И это кажется неважным,
Кажется ошибочным,
Ибо воля не принесла же счастья:
Её даю слезам ночным.
Не считайте, что я спокоен,
Ибо лгу я сам себе.
Почему она ушла:
Она нашла замену мне?

Кто это?
Это друг ли мой?
Кто это?
Неужели мой брат?
Кто это?
Кто-то душу ранил мне!
Кто это?
Я не могу никак терпеть!

Проклят я,
И я мертвец.
Я – агония,
Которой пришёл конец.
Несправедливо:
Горе тебе!
Прошу в молитвах
Себе снисхождение.

Обещала мне, что вечно
Будем жить целым одним.
Мы клятву дали
Об истинной любви.
Ничего не объяснив мне,
Ушла от меня она.
А мне правда так нужна:
Что же должен делать я?

И это кажется неважным,
Кажется ошибочным,
Ибо воля не принесла же счастья:
Её даю слезам ночным.
Не считайте, что я спокоен,
Ведь волнуюсь каждый день.
Не оставив мне письма,
Она исчезла словно тень.
 
Кто это?
Это друг ли мой?
Кто это?
Неужели мой брат?
Кто это?
Кто-то душу ранил мне!
Кто это?
Я не смирюсь, ведь я один!

Кто это?
Это друг ли мой?
Кто это?
Меня это волнует!
Кто это?
Кто-то душу ранил мне!
Кто это?
Я не смирюсь, ведь я один!

И это кажется неважным,
Кажется ошибочным,
Ибо воля не принесла же счастья:
Её даю слезам ночным.
Не считайте, что я спокоен,
Ибо лгу я сам себе.
Почему она ушла:
Она нашла замену мне?

И это кажется неважным,
Кажется ошибочным,
Ибо воля не принесла же счастья:
Её даю слезам ночным.
Не считайте, что я спокоен,
Ведь я волнуюсь каждый день.
Не оставив мне письма,
Она исчезла словно тень.

____________________

ОРИГИНАЛ (Автор текста - Майкл Джексон)

I gave her money
I gave her time
I gave her everything
Inside one heart could find
I gave her passion
My very soul
I gave her promises
And secrets so untold

And she promised me forever
And a day we'd live as one
We made our vows
We'd live a life anew
And she promised me in secret
That she'd love me for all the time
It's a promise so untrue
Tell me what will I do?

And it doesn't seem to matter
And it doesn't seem right
'Cause the will has brought no fortune
Still I cry alone at night
Don't you judge of my composure
'Cause I'm lying to myself
And the reason why she left me
Did she find someone else?

Who is it?
Is it a friend of mine
Who is it?
Is it my brother?
Who is it?
Somebody hurt my soul
Who is it?
I can't take this stuff no more

I am the damned
I am the dead
I am the agony inside
The dying head
This is injustice
Woe unto thee
I pray this punishment
Would have mercy on me

And she promised me forever
That we'd live our life as one
We made our vows
We'd live a love so true
It seems that she has left me
For such reasons unexplained
I need to find the truth
But see what will I do?

And it doesn't seem to matter
And it doesn't seem right
'Cause the will has brought no fortune
Still I cry alone at night
Don't you judge of my composure
'Cause I'm bothered everyday
And she didn't leave a letter
She just up and ran away

Who is it?
It is a friend of mine
Who is it?
Is it my brother?
Who is it?
Somebody hurt my soul
Who is it?
I can't take it 'cause I'm lonely

Who is it?
It is a friend of mine
Who is it?
To me I'm bothered
Who is it?
Somebody hurt my soul
Who is it?
I can't take it 'cause I'm lonely

And it doesn't seem to matter
And it doesn't seem right
'Cause the will has brought no fortune
Still I cry alone at night
Don't you judge of my composure
Cause I'm lying to myself
And the reason why she left me
Did she find someone else?

And it doesn't seem to matter
And it doesn't seem right
'Cause the will has brought no fortune
Still I cry alone at night
Don't you judge of my composure
'Cause I'm bothered everyday
And she didn't leave a letter
She just up and ran away