Симеон Полоцкий. Блудницы.
Корабль, на мори ветрами гонимый,
от рыбы малы бывает держимый,
юже «удержку» мощно нарицати,
яко есть силна корабль удержати.
И в мира мори суть рыбы такия,
от течения блага держащыя.
Блудницы юных удержки бывают,
егда путь благий тещи? препинают.
1678 год.
Перевод Николай Решетов. Блудницы.
Корабль, по морю ветрами гонимый
И малою рыбой бывает держимый,
«Удержкой» которую можно назвать,
Так сильно корабль она может держать.
И в мире моря суть рыбы такая
Держаться течений блага получая.
У юных, блудницы "удержкой" бывают,
Когда от благого пути их сбивают.
Февраль 2026 г.
Симеон Полоцкий. Блудницы
© Copyright: Николай Решетов, 2026
Свидетельство о публикации №126022705612
Свидетельство о публикации №126022705612
Рецензии
Многозначительные строки из глубины души!
Успехов, Николай!
Владимир Мошонкин 23.03.2026 11:01 • Заявить о нарушении
Успехов, Николай!
Владимир Мошонкин 23.03.2026 11:01 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.