Туманное утро

Туманное утро радужным эхом солнца
Разбивает вуаль кружевных небес.
Февраль последним дыханием зимней прохлады
Повис над морем, крыльями чаек рассекая воздух.

Жемчужные цветки раскрывают лепестки,
Благоухая изысканным ароматом лимона.
Цветение южных растений Лазурного берега
Поднимается к высотам заснеженных Альп.

Альпийская земляника грациозно сияет
Перламутровыми лепестками маленьких цветков
И нарциссы, великолепной формой цветов,
Коронованны красотой наступающей весны.

Скалы у моря Кап-д’Ая чаруют первозданным обликом.
Прекрасные желтые и фиолетовые цветы
Светятся медовым оком водорослей,
Словно выползших из соленых владений пряного моря.

Ласточки стайкой летают над побережьем.
Их стремительные полеты разрезают крыльями
Лазурь чистого горного воздуха,
Сверкая белыми грудками, они охотятся на лету.

Княжна Татьяна Романова

A misty morning with an iridescent echo of the sun
Breaks the veil of lacy heavens.
February, with the last breath of winter's coolness,
Hangs over the sea, cleaving the air with the wings of seagulls.

Pearly flowers open their petals,
Fragrant with the exquisite scent of lemon.
The blooming of the southern plants of the C;te d'Azur
Rises to the heights of the snow-capped Alps.

Alpine strawberries shine gracefully
With its nacreous petals of tiny flowers
And daffodils, with the magnificently shaped flowers,
Crowned with the beauty of the coming spring.

The cliffs by the sea of Cap d'Ail enchant with their pristine appearance.
Beautiful yellow and purple flowers
Glow with the honeyed eye of seaweed
Like its crawling out of the salty domain of the spicy sea.

A flock of swallows flies over the coast.
Their swift flights cut with their wings
Through the azure of the pure mountain air.
Gleaming with the white breasts , they hunt in flight.

Princess Tatiana Romanova

Un matin brumeux avec un ;cho iridescent du soleil
D;chire le voile des cieux dentel;s.
F;vrier avec le dernier souffle de la fra;cheur hivernale
Suspendus au-dessus de la mer, fendant l'air du battement des ailes des mouettes.

Des fleurs nacr;es ouvrent leurs p;tales,
Embaumant le parfum exquis du citron.
La floraison des plantes du sud de la C;te d'Azur
S';l;ve jusqu'aux sommets enneig;s des Alpes.

Les fraises des bois brillent gracieusement
Avec les p;tales nacr;s de leurs minuscules fleurs
Et les jonquilles, avec leurs fleurs aux formes magnifiques,
Couronn;es de la beaut; du printemps ; venir.

Les falaises du Cap d'Ail, face ; la mer, enchantent par leur aspect immacul;.
De magnifiques fleurs jaunes et violettes,
Aux reflets miell;s d'algues,
Semblent surgir des profondeurs sal;es et ;pic;es de la mer.

Les falaises du Cap d'Ail, face ; la mer, enchantent par leur aspect immacul;.
De magnifiques fleurs jaunes et violettes,
Luisent d'un ;il de miel des algues
Semblant ;mergeaient des profondeurs sal;es et ;pic;es de la mer.

Une vol;e d'hirondelles survole la c;te.
Leurs vols rapides fendent de leurs ailes
L'azur de l'air pur de la montagne.
Les poitrines blanches scintillent tandis qu'elles chassent en vol.

Princesse Tatiana Romanova