Вольный перевод Broken Girls and Boys - Berenika

Яркий белый луч
В каждом сердце есть,
Есть самый дивный сад
И новый светлый мир.
Что можем мы найти
На жизненном пути?
И то, что ждёт внутри
Увидишь ли?

Поверь мне, я там был,
Разбит и одинок
Когда весь мир утоп,
В ту ледяную ночь.
Я видел сотни спин,
И слышал чей-то вой,
Что говорил со мной.
Он только смог помочь.

Взгляни же на меня
Быть здесь - моя судьба,
Я один из тех потерянных детей.
И это наша ночь,
И мысль о крахе - прочь!
Стой же, ну!
Голос слышишь чей ты?

Нет худа без добра...
В тех сломанных сердцах,
Все тот же дивный сад
И новый светлый мир.
Что можем мы найти
На жизненном пути?
И то, что ждёт внутри
Дано увидеть ли?

Рожден, чтоб умереть
И не родиться вновь.
И все с листа стереть
Оставив только боль
Жестока песнь конца
Крадет последний вздох,
Застав тебя врасплох.
Смерти почувствуй ритм!

Взгляни же на меня
Быть здесь - моя судьба,
Я один из тех потерянных детей.
И это наша ночь,
И мысль о крахе - прочь!
Стой же, ну!
Голос слышишь чей ты?

Взгляни же на меня
Быть здесь - моя судьба,
Я один из тех потерянных детей.
И это наша ночь,
И мысль о крахе - прочь!
Стой же, ну!
Голос слышишь чей ты?

Пой со мной, танцуй со мной
Под звездный вальс над головой.
Над нами гаснет небосвод.
Оставь в себе пепел невзгод.
Мы там, где быть сейчас должны.
Мы вместе, но еще одни.
Мы вместе, но еще одни.
Мы вместе, но еще одни.

Взгляни же на меня
Быть здесь - моя судьба,
Я один из тех потерянных детей.
И это наша ночь,
И мысль о крахе - прочь!
Стой же, ну!
Голос слышишь чей ты?


Рецензии